OSLO: Venezuelská opoziční vůdkyně Maria Corina Machado si vysloužila kritiku v Norsku i jinde poté, co během setkání v Bílém domě předala americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi medaili Nobelovy ceny míru. Představitelé Nobelovy ceny rychle uvedli, že toto gesto nepředstavuje a ani nemůže předat cenu samotnou. Fotografie zveřejněné z Oválné pracovny ukazují, jak Machado předává medaili a Trump ji drží před kamerami, čímž se z osobního aktu stala mezinárodní politická podívaná zaměřená na jedno z nejpřísněji střežených vyznamenání na světě.
Norský Nobelův výbor a Norský Nobelův institut uvedly, že Nobelovu cenu míru nelze po udělení odebrat, sdílet ani převést a že laureátem zůstává osoba nebo organizace vybraná výborem. Zástupci Nobelovy ceny poznamenali, že ačkoliv laureáti vlastní fyzickou medaili, uznání zaznamenané v Nobelových archivech je neoddělitelné od původního rozhodnutí o udělení. Toto vyjasnění přišlo poté, co předání ceny vyvolalo zmatek ohledně toho, zda si Trump může nárokovat jakýkoli formální status nositele Nobelovy ceny.
Trump dar veřejně uvítal a později na sociálních sítích naznačil, že Nobelovu cenu míru obdržel za svou roli ve Venezuele, což vyvolalo další odpor institucí v Oslu spojených s Nobelovou cenou. Nobelovo centrum míru rovněž zdůraznilo rozdíl mezi držením medaile a vlastnictvím ceny. Zástupci Nobelovy ceny se odmítli vyjádřit k politickým důsledkům Machadova rozhodnutí a své komentáře omezili na pravidla upravující laureátství.
Machado, kterému byla v roce 2025 udělena Nobelova cena míru, popsal předání medaile jako uznání Trumpovy podpory venezuelské „svobodě“ a vyjádřil vděčnost jménem Venezuelanů. Výměna názorů následovala po bouřlivém měsíci ve Venezuele, včetně odvolání prezidenta Nicoláse Madura po akci USA začátkem ledna, což byly události, které změnily politickou krajinu země a zintenzivnily kontrolu zahraničního vlivu v jejím transformačním období.
Reakce v Norsku a v Nobelových institucích
Norské politické osobnosti reagovaly ostře a označily gesto za ponižující postavení ceny a rozhodnutí výboru ocenit Machada. Kirsti Bergsto, předsedkyně Norské socialistické levice, označila předání medaile za „absurdní“ a „bezvýznamné“ a dodala, že cenu za mír nelze darovat. Bjornar Moxnes, předseda Rudé strany, kritizoval to, co označil za politické zacházení se symbolikou související s Nobelovou cenou, a prosazoval přísnější profesní kritéria pro to, jak jsou ustavovány rozhodovací orgány udělující Nobelovu cenu.
Redakční komentáře v Norsku rovněž zdůraznily, že Nobelova cena míru je všeobecně vnímána jako morální a diplomatický standard a že veřejné spojení s příjemcem mimo výběr výboru může tento signál rozmazat. Několik komentátorů poukázalo na neobvyklý přístup, kdy laureát předává medaili úřadujícímu americkému prezidentovi, který o převzetí ceny opakovaně projevil zájem. Kritici argumentovali, že výsledkem bylo, že význam ceny byl zastíněn momentem určeným k maximální viditelnosti.
Kromě Norska vyvolala tato epizoda ostrou reakci v celé Evropě a Latinské Americe, kde je Nobelova cena míru často považována spíše za institucionální prohlášení než za osobní majetek. Analytici a veřejně známé osobnosti zdůraznili napětí mezi formálním výběrovým procesem Nobelova výboru a medializovanou snahou o převod zásluh prostřednictvím symbolického převodu. Nobelovi představitelé nezpochybnili Machadovo právo darovat fyzický předmět, ale zopakovali, že taková gesta cenu nepřepisují.
Medaile mění majitele, cena ne
Otázky ohledně statusu medaile upozornily na pravidla Nobelovy ceny, která laureátům umožňují medaili ponechat, vystavit, prodat nebo darovat, a to i v době, kdy je její název neměnný. Úřady pro udělení Nobelovy ceny uvedly, že rozhodnutí o udělení je konečné a trvalé a že žádný pozdější akt nemůže udělit status laureáta jiné osobě. Prohlášení byla formulována jako procedurální, ale nesla nezaměnitelné poselství, jelikož se hojně šířily fotografie Trumpa s medailí v ruce.
Kontroverzi dále umocnil kontrast mezi formálními záznamy Nobelova výboru a Trumpovým veřejným vykreslením dané situace. Nobelovy instituce v Oslu se historicky politickým sporům vyhýbaly, ale občas zasáhly, aby napravily nesprávné charakteristiky Nobelova statusu. V tomto případě následovala potřeba objasnění po sledu událostí, které smíchaly mezinárodně uznávanou cenu, polarizující politickou osobnost a již tak nestabilní regionální krizi.
Navzdory tvrzením kolujícím na internetu se neobjevil žádný ověřený veřejný záznam, který by ukazoval, jak Trump po převzetí medaile uráží Machada. Zpravodajství o setkání a jeho následcích se opíralo o oficiální fotografie, nahrané projevy a přičitatelná prohlášení Nobelových institucí a veřejných činitelů. Zdokumentován zůstává klíčový fakt, že Nobelovu medaili lze předat, zatímco samotná Nobelova cena míru zůstává právně a historicky spojena s laureátem vybraným komisí. – By Content Syndication Services .
Příspěvek Machado předává Trumpovi medaili Nobelovy ceny míru, Norsko reaguje, se poprvé objevil na Bradford Pioneer .